|
|
 |
Información Mauthausen |
05may15 - vi)
msjes.
| |
| Esp/Aut - Los actos del 70 aniversario de la liberación de este campo de exterminio ponen en evidencia la falta de reconocimiento jurídico de las víctimas por parte del Estado español. |
i) Información sobre el Memorial de Mauthausen y los actos conmemorativos del 70 aniversario de la liberación de este campo de exterminio y sus sub-campos. Cada año, el Comité Austríaco de Mauthausen (Austrian Mauthausen Committee - MKÖ) organiza y coordina los actos conmemorativos del aniversario de la liberación del campo de exterminio de Mauthausen, en estrecha colaboración con las organizaciones de sobrevivientes a nivel nacional (Comunidad Austríaca del Campo de Mauthausen) e internacional (Comité Internacional de Mauthausen). Los actos en recuerdo de las víctimas y conmemorativos de la liberación que se celebran en el Memorial de Mauthausen son los más grandes de Europa. Además de las conmemoraciones en torno a la liberación de Mauthausen, también se celebran toda una serie de actos en los sub-campos de Mauthausen. Los más de 60 eventos que se organizan en total congregan a más de 30.000 personas. Cada año desde 2006 estos actos giran en torno a un tema principal basado en la historia de Mauthausen y el pasado nazi de Austria. En el tema anual se pone especial cuidado en conectar estos actos con el presente, para así fomentar entre los jóvenes el debate y la reflexión crítica acerca del período y la ideología nacional-socialistas, de forma que establezcan una vinculación entre estos hechos y sus vidas y vivencias. "La Cantera y los trabajos forzados" como eje temático del 70 aniversario. Este año 2015 el tema en torno al cual girarán los actos conmemorativos es "La Cantera y los trabajos forzados". Mauthausen era un campo clasificado como de "Categoría III", la peor de las categorías de todo el sistema de campos de concentración. Para los prisioneros era sinónimo de campo de la muerte. A quienes al llegar se les inscribía en el registro de entrada con la mención "RU" ("Rückkehr unerwünscht" o "retorno no deseable"), estaban ya condenados a muerte y antes de morir se aprovechaba al máximo el potencial de su fuerza de trabajo.
La cantera caracterizaba las condiciones de vida y trabajo de los internos del campo. Era un lugar de y para el terror. De 1939 en adelante la mayoría de los prisioneros trabajaron en la "Wiener Graben (Mauthausen)", en la "Kastenhof" (Oberbruch and Unterbruch "Gusen") y en la "Pierbauer" (Gusen), que se convertirían el las mayores canteras de granito de la DEST ("Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH). De esta mano de obra esclava salía la producción de materiales para las obras monumentales y de prestigio de la Alemania nacionalsocialista. Entre los más infames e inhumanos de los trabajos estaba el forzar a los prisioneros a subir pesados bloques de granito por una escalera que separaba la cantera de los barracones mientras los kapos les empujaban y golpeaban con bastones. Se la conoce como "la escalera de la muerte"; constaba de 182 escalones inicialmente y 186 una vez realizados los trabajos de empedrado de los peldaños. Esta tarea permitía una "rápida y eficaz selección para la muerte" por extenuación. La pared de este desnivel era asimismo conocida como "muro de los paracaidistas", desde el cual los guardias SS lanzaron a numerosos prisioneros. Las personas así asesinadas eran llamadas cínicamente por los SS "paracaidistas". Existía también en Mauthausen el "Campo ruso" o "Campo sanitario", que había sido construido originalmente para el alojamiento de los prisioneros de guerra soviéticos. En el momento en que se concluyó ya habían muerto la mayor parte de ellos y el campo sirvió a partir de entonces para el aislamiento de los enfermos, tratándose de facto de un campo de la muerte. Había asimismo un lugar destinado a las ejecuciones, donde eran fusilados hasta finales de 1942 por un destacamento de ejecución SS los presos enviados para ello; posteriormente las ejecuciones se realizaban en el "rincón del tiro en la nuca", ubicado en el sótano de la cárcel del campo, que servía también para el interrogatorio de los presos políticos. En la Cámara de gas en el sótano entre la enfermería y la cárcel se asesinaba a los prisioneros por medio del gas letal Zyklon B. En los hornos crematorios, situados en el sótano de la enfermería de los presos y de la cárcel se incineraban los cadáveres de los presos. Se conservan hoy dos de los tres hornos que existieron. En conjunto, entre la apertura del campo en agosto de 1938 y la liberación por el ejército de Estados Unidos en mayo de 1945, unas 190.000 personas fueron deportadas a Mauthausen, habiendo las SS registrado hombres, mujeres y también niños de más de 40 nacionalidades. El complejo de campos de Mauthausen llegó a contar hasta con unos 50 sub-campos esparcidos por toda Austria. La función política del campo, la persecución permanente y la detención de los opositores políticos e ideológicos es lo que predominó hasta 1943. Por eso la mayoría de los republicanos españoles que habían sido deportados, principalmente desde Francia, terminaron en este campo de presos políticos. A partir de 1942/43, los presos fueron empleados de forma creciente en el trabajo para los fines de la industria bélica. Como resultado se crearon numerosos sub-campos y creció fuertemente el número de presos. A finales de 1942 Mauthausen, Gusen y un pequeño número de sub-campos contaban con 14.000 presos; en marzo de 1945 había en Mauthausen y en sus sub-campos (Gusen, Ebensee, Steyr, Gunskirchen...) más de 84.000. Esta superpoblación agudizó el hambre y las enfermedades, lo que produjo una vertiginosa alza de la mortalidad. Como consecuencia de la ocupación alemana de Francia, decenas de miles de refugiados de la Guerra Civi Española, principalmente republicanos, que estaban en campos de internamiento en Francia o que, en el caso de los hombres, se habían incorporado en muchos casos al ejército francés en su lucha contra el ocupante o a la resistencia, acabaron presos a manos de los alemanes. Unos 15.000 fueron deportados hacia los campos de concentración del III Reich, la mayoría a Mauthausen y Gusen.
De los más de 84.000 presos con que contaba en marzo de 1945 el complejo de Mauthausen, 65.000 se encontraban en los sub-campos. Los presos del campo fueron la fuente de trabajo esclavo con la cual se construían las factorías o bien fueron empleados directamente en la producción, principalmente para las firmas Steyr-Daimler-Puch, Reichswerke Hermann Göring y para empresas fabricantes de aviones Heinkel-Werke y Messerschmitt. A partir de finales de 1943 los presos fueron forzados sobre todo a construir centros de producción subterráneos que quedaran a salvo de los ataques aéreos. Para ello se amplió el campo de Gusen y se crearon los grandes sub-campos de Ebensee y Melk. Para disimular la existencia del campo de Ebensee, los SS utilizaban los nombres en clave de « Zement », « Kalk », Kalksteinbergwerk y Solvay. Este campo de trabajo de las SS tenía como finalidad la construcción de gigantescas galerías subterráneas destinadas a la investigación y fabricación del mísil intercontinental A9/A10, gracias el extenuante trabajo de los prisioneros. La construcción de estas instalaciones en túneles resultó en un número especialmente alto de víctimas mortales, al tiempo que mantener el secreto industrial de lo que allí se fabricaba hacía prácticamente imposible que de allí se pudiera salir con vida. En total, en 16 meses los detenidos excavaron 7,6 km. de galerías. De este modo, el campo principal de Mauthausen asumió en la segunda mitad de la guerra cada vez más la función de un centro administrativo desde donde eran distribuidos los presos hacia los sub-campos. Al mismo tiempo, los presos enfermos e incapacitados para el trabajo eran transferidos desde los sub-campos a Mauthausen para morir allí. Para mayor información sobre el funcionamiento del campo y los crímenes dentro del mismo, pueden consultar el apartado "Hechos probados en sede judicial relativos a la persecución y exterminio de prisioneros, incluidos prisioneros españoles, en el campo de concentración de Mauthausen", del escrito de querella preparado por el Equipo Nizkor y presentado en nombre de varias sobrevivientes y familiares de víctimas el 19 de junio de 2008. El Memorial de Mauthausen. Si se compara con las construcciones originales del campo de exterminio, el aspecto del Memorial hoy se diferencia en aspectos fundamentales del campo tal y como fue liberado el 5 de mayo de 1945. Tras permanecer bajo administración americana, el campo fue utilizado durante varios meses, a partir del verano de 1945, como alojamiento de soldados por parte del ejército soviético. El 20 de junio de 1947, la autoridad de ocupación soviética entregó el antiguo campo de concentración de Mauthausen a la República de Austria con la condición de erigir un Memorial. Con motivo de las modificaciones con vistas al Memorial fueron desmontadas la mayor parte de las barracas de los presos, las barracas de los SS que todavía permanecían y las instalaciones técnicas para la explotación de la cantera. En la primavera de 1949 tuvo lugar la inauguración del Memorial con el nombre de "Monumento Público de Mauthausen". En otoño de 1949, Francia levantó en el emplazamiento de las antiguas barracas administrativas de la SS el primer monumento nacional. Posteriormente, numerosas naciones y grupos de víctimas llevaron a cabo más monumentos en el lugar que hoy se conoce como "Parque de los Monumentos".
A principios de los años 60 se ubicó en el interior del Memorial de Mauthausen un cementerio al cual se trasladaron posteriormente los restos mortales de las víctimas del campo de concentración que se encontraban en los "cementerios americanos" en Mauthausen y Gusen así como aquellos que yacían en las fosas comunes que habían utilizado los SS. En el llamado campo II y en el recinto de las barracas de los presos 16 a 19 yacen más de 14.000 víctimas. El antiguo edificio de la enfermería cumple la función de museo desde 1970, para lo cual fue adaptado. Desde mayo de 2013 alberga las dos exposiciones permanentes "El campo de concentración de Mauthausen 1938-1945" y "Mauthausen, lugar del crimen - Una búsqueda de huellas". En el nuevo "Espacio de los Nombres" están inscritos los 81.000 muertos del campo de concentración de Mauthausen y los respectivos sub-campos cuyo nombre se conoce. Una tarea importante de los archivos del Memorial de Mauthausen es la investigación acerca de personas que fueron internadas en el Campo de Concentración de Mauthausen. En los últimos años se dirigían al archivo tanto los antiguos prisioneros que necesitaban testificaciones de su internación, como personas que buscaban informaciones acerca de parientes o otros que perseguían intereses científicos. Certificados de Internamiento / Búsqueda de personas Una tarea importante de los archivos del Memorial de Mauthausen es la investigación acerca de personas que fueron internadas en el Campo. En los últimos años se dirigían al archivo tanto los antiguos prisioneros que necesitaban testificaciones de su internación, como personas que buscaban información acerca de sus parientes; también se han ido recibiendo solicitudes de personas con interés científico. Para estos grupos de personas, el archivo oficial del campo está desarrollando el servicio de la búsqueda de personas individuales, a cuyos efectos ha elaborado un formulario a modo de solicitud que los interesados pueden dirigir al archivo del campo. Este formulario se puede descargar del sitio web oficial del Memorial de Mauthausen o bien del sitio web del Equipo Nizkor. Ésta es la forma de obtener la expedición de certificados oficiales (como prueba de la detención) y con valor jurídico. El registro de prisioneros en los archivos del campo. El proyecto sobre el archivo de prisioneros tiene como objetivo el registro electrónico y procesamiento de datos de todos los internos que aparecen registrados en los documentos del campo. Las estimaciones actuales colocan el número de prisioneros del campo de concentración de Mauthausen y sus sub-campos que aparecen en los listados de los documentos administrativos del campo entre 150.000 y 160.000. Hubo varias decenas de miles de internos que no fueron registrados nunca formalmente y sobre los cuales, generalmente, no se encuentra información entre la documentación del campo. Estos prisioneros incluyen, entre otros, a los deportados de Polonia tras el Levantamiento del Gueto de Varsovia, o a los judíos húngaros "evacuados" de campos especiales en el Este de Austria. La base de datos en preparación contiene actualmente datos básicos de unos 130.000 prisioneros (número de prisionero, nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, motivo de internamiento, fecha de llegada, duración del internamiento, y, en algunos casos, traslados a campos anejos y profesión); estos datos serán después contrastados con otras fuentes y complementados. La incorporación de estos datos adicionales debiera hacer posible obtener una idea relativamente completa del internamiento de cada prisionero registrado, de manera que esta base de datos pueda ser utilizada a largo plazo, no sólo como una herramienta de investigación, sino a efectos de evaluación estadística de los datos. Tal y como informa el Memorial de Mauthausen, de momento es difícil predecir cuánto tiempo llevará obtener los datos de todas las fuentes relevantes, por lo que esta base de datos ha de considerarse como un proyecto en desarrollo permanente. La base de datos de prisioneros sirve básicamente para investigación interna, pero también puede ser consultada por personas externas con fines investigativos. El archivo del campo puede recibir solicitudes de búsqueda de individuos, ya sea por motivos personales o científicos, que tramitará gratuitamente. Para obtener información adicional y las especificaciones técnicas de la estructura de esta base de datos, los interesados pueden contactar con el archivo del Memorial de Mauthausen enviando un mail a: inquiries@mauthausen-memorial. Digitalización del archivo de internos de la WVHA (Oficina Central de Economía y Administración de las SS) El archivo del Memorial de Mauthausen participa en el proyecto de digitalización de la base de datos de la WVHA. Se trata de un proyecto internacional conjunto, que reagrupa a varios memoriales e instituciones de investigación y que tiene por finalidad la digitalización de las fichas de prisioneros sobrevivientes realizadas por la Oficina Central de Economía y Administración de las SS. El objetivo es crear una base de datos que será alimentada con los datos que las organizaciones individuales participantes. Con ello se estaría posibilitando el acceso a bases de datos completas a todos los socios del proyecto. Una vez finalizada, se pondrían a disposición a larga escala internacional, y por vez primera, los datos sobre los distintos campos de concentración. De esta forma, las conexiones entre los campos de concentración, como los traslados de prisioneros individuales o de grupos de prisioneros de un campo a otro, podrá establecerse de manera más simple y rápida. Una vez finalizado el trabajo de digitalización de las fichas en imagen (fase A), el trabajo continuará con el alta de datos sobre contenidos (fase B) y con la creación de la base de datos (fase C). El Memorial de Mauthausen desarrollará la fase D por su cuenta. Este trabajo implica la comparación de datos entre Mauthausen y sus sub-campos. Los datos de las tarjetas perforadas de la WHBA se refieren sólo a la explotación de mano de obra de los prisioneros. Con la ayuda de códigos numéricos se pondrá a disposición por primera vez un archivo sistematizado de la explotación económica del trabajo forzado de los prisioneros. En la segunda mitad de 2006 se empezó con la coordinación y comparación de los datos de 27.300 internos de Mauthausen, tarea ya completada. La base de datos de prisioneros de la WVHA pasará a integrarse con la base de meta-datos del archivo de Mauthausen. Reorganización del Memorial de Mauthausen para convertirlo en una Agencia Federal autónoma. Según informa el Memorial de Mauthausen, el Ministro del Interior tiene previsto presentar una Ley Federal para el establecimiento de la Agencia Federal "Memorial de Mauthausen" (Memorial Act - GStG), lo que significaría que por vez primera en la historia quedaría establecida formalmente la responsabilidad legal y jurídica de la República Austríaca en la consagración de los objetivos y actividades del Memorial. Con la transferencia del campo de concentración al Estado austríaco por parte de las autoridades soviéticas de ocupación en 1947 con la condición de convertirlo en un lugar de memoria, Austria asumió la responsabilidad nacional y sociopolítica de erigir no sólo un monumento, sino un memorial para las generaciones futuras. Por este motivo, hasta ahora ha recaído en el Departamento de Fosas de Guerra y Memoriales dependiente del Ministerio del Interior la responsabilidad de mantener los memoriales de los campos de concentración. La transformación en Agencia Federal obedece a dotar su funcionamiento de mayor eficacia y menos burocracia, así como de mayor autonomía en cuanto a contenidos. Se trata de equipar este lugar de memoria a otras instituciones internacionales similares, pero permaneciendo bajo el control económico y parlamentario de la Federación. Esta Agencia Federal funcionará como una institución sin ánimo de lucro y se centrará en actividades de contenido científico, pedagógico, cultural, político y memorialista. Debido a la significación del Memorial de Mauthausen y sus sub-campos como lugares históricos desde el punto de vista socio-político, tanto a nivel nacional como internacional, así como desde el punto de vista político y educativo a nivel nacional, la Federación se compromete de este modo a garantizar el mantenimiento de estas tareas de manera permanente en el tiempo. Esta acción forma parte asimismo del intento de la República de Austria de hacer frente a su pasado. Una vez esta Ley entre en vigor, lo que se espera suceda en enero de 2016, la Agencia Federal contribuirá a anclar en la memoria colectiva y a preservar el conocimiento sobre los crímenes cometidos por el nacional-socialismo a gran escala en el campo de exterminio de Mauthausen, en el sub-campo de Gusen y en todos los demás campos anejos. Actos conmemorativos principales con motivos del septuagésimo aniversario de la liberación del campo de exterminio de Mauthausen y sus sub-campos Ceremonia principal de conmemoración con motivo del 70 aniversario de la liberación del KZ Mauthausen La ceremonia de conmemoración del 70º aniversario de la liberación de Mauthausen tendrá lugar el domingo 10 de mayo de 2015. El tema de este año es "La cantera y los trabajos forzados". Conmemoración con motivo del 70 aniversario de la liberación del sub-campo de Gusen Los actos de Conmemoración Internacional del 70º aniversario de la liberación de Gusen tendrán lugar el sábado 9 de mayo de 2015 entre las 17:00 y las 19:00 h. Previamente, el sábado 9 de mayo, a las 17:00 h. tendrá lugar la inauguración de una placa conmemorativa en memoria de Anna Pointner, austríaca que tuvo el valor de resistir contra el fascismo y ayudó a los presos españoles del campo de concentración.
Para este 2015, la conmemoración internacional de la liberación del campo de Ebensee tendrá lugar el sábado 9 de mayo de las 10:30 h. en el cementerio del Memorial de Ebensee. Intervenciones:
El discurso conmemorativo correrá a cargo del escritor austríaco Michael Köhlmeier Programa complementario: Jueves, 7de mayo de 2015 Première del documental que traza la historia del sobreviviente judío Max R. García, seguida de un debate con el sobreviviente y los productores del documental. Lugar: Cine de Ebensee, 20:00 h. Viernes, 8 de mayo de 2015 "Stationen des Bedenkens" (lugares de reflexión) punto de reunión: "Löwengang" (Alte Traunstraße), 18:00 h. Viernes, 8 de mayo de 2015 Actuación (música y danza) en el túnel del Memorial - "The Divan of Mozes Ibn-Esra" de Mario Castelnuovo-Tedesco Producciónn: Maria Steinkogler Túnel del Memorial, 20:00 h. Sábado, 9 de mayo de 2015 Conmemoración internacional de la liberación Cementerio del Memorial de Ebensee, 10:30 h. Sábado, 9 de mayo de 2015 Concierto a cargo de "Musikfreunde Ebensee" en el Túnel del Memorial Director: Fritz Neuböck Túnel del Memorial, 20:00 h.
Nota documental: Para la elaboración de este documento se ha recurrido a información suministrada por los sitios web oficiales de los Memoriales de Mauthausen, Gusen y Ebensee, así como por el Comité Mauthausen de Austria y el propio archivo del Equipo Nizkor.ii) Interpelación del Diputado Joan Tardà sobre las víctimas republicanas de Mauthausen y otros campos.
|
| File name | Real Media format | Mp3 format | Duration | Language |
impuesp1 |
Haz click aquí
 |
Haz click aquí
 |
00:39:02 | ESL/SPA |
iii) Texto de la interpelación del Diputado Joan Tardà ante la falta de reconocimiento jurídico de las víctimas republicanas de Mauthausen.
-- DEL GRUPO PARLAMENTARIO MIXTO, (SEÑOR TARDÀ), SOBRE LOS ACTOS DE CONMEMORACIÓN DEL SETENTA ANIVERSARIO DE LA AUTOLIBERACIÓN DEL CAMPO DE EXTERMINIO DE MAUTHAUSEN, DONDE FUERON ASESINADOS MÁS DE SIETE MIL REPUBLICANOS DEL ESTADO ESPAÑOL, Y OTROS CAMPOS, ASÍ COMO DEL FIN DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. (Número de expediente 172/000306).
La señora VICEPRESIDENTA (Villalobos Talero): Pasamos a la interpelación urgente del Grupo Mixto, en concreto del señor Tardá, sobre los actos de conmemoración del setenta aniversario de la autoliberación del campo de exterminio de Mauthausen, donde fueron asesinados más de 7.000 republicanos del Estado español, y otros campos, así como del fin de la Segunda Guerra Mundial. Para su presentación y defensa tiene la palabra el señor Tardá.
El señor TARDÀ I COMA: Gracias, señora presidenta.
Señor ministro, presento esta interpelación dirigida a usted y a su Gobierno a raíz de la conmemoración del 70.° aniversario de la liberación de los campos de exterminio nazis y de la finalización de la Segunda Guerra Mundial y una vez más expongo en este Congreso unos hechos que deberían ser reconocidos por el Estado español --que usted representa-- en forma jurídicamente válida y con el reconocimiento también jurídico de la participación de España en la persecución política que llevaron a cabo los países del Eje, Eje al que se enfrentó la Alianza que dio lugar posteriormente al nacimiento de Naciones Unidas. Mauthausen fue el campo de los perseguidos políticos y no solo de los republicanos. Era además un campo clasificado como de categoría III, es decir, de exterminio. Allí fueron asesinados y exterminados políticos de prácticamente todos los países europeos y de otros de fuera de Europa --en total más de cincuenta nacionalidades-- y miles de republicanos detenidos y recluidos como consecuencia de haber sido detenidos como miembros integrantes del Ejército francés a partir de junio de 1940, que fueron trasladados a campos de concentración donde se respetaba la Convención de Ginebra, pero que luego fueron deportados con el asentimiento de Franco, que comunicó a las autoridades alemanas que, fuera de las fronteras, no había españoles. Miles de republicanos también fueron detenidos por la Gestapo y enviados directamente a los campos y también está el caso del convoy ferroviario de los 927 civiles que se encontraban en el campo de Les Alliers, junto a la ciudad de Angulema. Repito, Franco no solo se desentendió, sino que pactó con Berlín la condición de apátridas, razón por la cual en Mauthausen, como usted sabe, los republicanos no fueron identificados con el pañuelo rojo de los presos políticos sino con el pañuelo azul de los apátridas. (Muestra un pañuelo azul con la letra S.--Aplausos). Esta es la realidad consecuencia del hecho de que las órdenes de deportación determinaban que los republicanos debían de ser desposeídos de su condición de prisioneros, en definitiva, una simbiosis de intereses entre el régimen franquista, interesado en que las autoridades alemanas le entregaran a Companys, Peiró y a otros altos dirigentes republicanos, y las autoridades alemanas interesadas en disponer de mano de obra esclava.
Como sabe usted, señor ministro, los testimonios de lo que allí pasó fueron tomados por oficiales jurídicos del III Cuerpo del Ejército de los Estados Unidos, entre los que hubo algunos que llegaron a dirigir posteriormente casos dirimidos en Núremberg, razón por la cual los republicanos del Estado español fueron reconocidos como víctimas por el tribunal y las sentencias de Núremberg. Y que, tantos años después, yo mismo --y perdonen la petulancia-- tenga que abrir esta interpelación recordándolo significa que en este Estado, nacido en el año 1978, Estado democrático, se desconoce que estos hechos tienen valor jurídico y un enorme valor simbólico. Lo afirmo rotundamente. Un Gobierno como el suyo, integrado en la Europa democrática, no puede desconocerlo y no puede limitarse a promover reconocimientos morales, como ocurrió ayer en la Comisión Constitucional, porque hablamos del gran atentado a la conciencia común de la humanidad que representaron el fascismo y el nacionalsocialismo, porque nos referimos a la extrema y sistemática crueldad ejercida por ambos regímenes, cuyos crímenes fueron llevados a los estrados de Núremberg, y su enjuiciamiento --y esto es realmente lo importante-- dio origen al actual derecho penal internacional, especialmente al tipo penal de los crímenes contra la humanidad, luego el Estado español debe corregir, y debería ser una buena ocasión en este año 2015 en que se conmemora el 70.° aniversario de la liberación de los campos de exterminio nazis y del fin de la Segunda Guerra Mundial, en definitiva, señorías, señor ministro, corregir para homologarse a otros Estados que han reconocido a las víctimas jurídicamente y, repito, no como la proposición no de ley que se aprobó ayer en la Comisión Constitucional a propuesta del Partido Socialista, que se limita a reconocer un simple acto de homenaje y la concesión de unas condecoraciones. Esto es otro brindis al sol, otro acto estético desprovisto de contenido. No hay contenido real, pues, sin reconocimiento jurídico y sin justicia, todo homenaje resulta hueco; sin reconocimiento jurídico, las víctimas no existen. Antes de cualquier homenaje, el Estado español ha de asumir su propia problemática y poner fin de una vez por todas a la forzada invisibilidad que trata de imponer sobre los republicanos, víctimas del franquismo y del nacionalsocialismo.
Este año 2015, señor Wert, debería ser el momento en que se enterrasen todas las hipocresías y se enterrasen todas las maniobras de manipulación, cuando no de contrainteligencia, con las que se ha intentado evitar el reconocimiento jurídico y el acceso a la justicia de las víctimas de los crímenes del franquismo. Hace diez años --repito, hace diez años-- este mismo diputado, mediante una iniciativa de los republicanos catalanes, propició un debate en este Congreso, en el que se reclamó que el Estado español dilucidara sus responsabilidades respecto a los deportados, y voy a leerle, señor Wert, lo que se aprobó, textualmente. Dice así: «El Congreso de los Diputados abordará las medidas para establecer un adecuado reconocimiento y lograr la rehabilitación moral, jurídica y, en su caso, económica de las víctimas». Desde entonces nada se ha hecho en favor de las víctimas y mucho para entorpecer o impedir llevar ante los tribunales a miembros de las SS, asesinos de republicanos, y le pongo un ejemplo. La Fiscalía de la Audiencia Nacional, que sigue instrucciones del fiscal general del Estado, se ha opuesto, se opuso al avance de la única causa que ha existido en favor de los republicanos de los campos nazis en el Estado español. Me refiero al caso SS Totenkopf en la Audiencia Nacional que se abrió en el año 2008. Esta obstaculización pasará a engrosar los anales de la ignominia del Estado, que sí, en cambio, tendría que protegerlos, tendría que proteger a las pocas víctimas presentes y, sobre todo, a las víctimas ausentes, que es la gran diferencia que hay entre el Estado español y las otras democracias que finalmente sí hicieron todo ello.
Fíjese en lo que ha ocurrido hasta ahora. Felipe González, en el año 1995, se negó a asistir a los actos de liberación del campo de Mauthausen porque ondeaba la bandera republicana. Zapatero, en el año 2005 --hay que reconocerlo-- fue, pero esta visita --y me remito a todos aquellos que estaban presentes--, lejos de enmarcarse en el protocolo oficial del campo y en el acostumbrado por las víctimas, fue del todo improvisada y faltó al respeto a los supervivientes y familiares de las víctimas al intentar imponer la actual bandera monárquica a quienes llevan año tras año recordando los valores por los que murieron sus compañeros republicanos, y hay que reconocer --porque, si no, faltaría a la verdad-- que el Partido Socialista pidió disculpas. Luego las meras formalidades --digo meras formalidades porque el ministro Margallo ha anunciado que asistiría a los actos que se van a celebrar los días 9, 10 y 11 del próximo mes de mayo-- y el efecto escénico de las mismas corren el riesgo de convertirse en un verdadero oprobio sin previamente haber pedido perdón como Estado y haber reconocido como víctimas del franquismo, y después del nacionalsocialismo, a los más de 10.000 ciudadanos del Estado español que pasaron por los campos nazis. Estas meras formalidades han de ser la consecuencia del reconocimiento jurídico y no un acto aislado desprovisto de valor real, porque, de no ser así, estaríamos ante una gran frivolidad. Los miles de republicanos deportados --Mauthausen, Gusen, Dachau, Ravensbrück, Buchenwald--, de los que la mayoría fueron exterminados por distintos métodos --extenuados mediante trabajos forzados, gaseados, ahorcados, fusilados, apaleados--, estos miles de republicanos no fueron víctimas por azar, insisto, fueron víctimas por su condición de republicanos.
Transcurridos cuarenta años le planteo cinco cuestiones de forma rápida que ciertamente conformarán la moción que presentaremos a votación y sobre la que el resto de grupos tendrán que optar si votarla favorablemente o en contra, y si usted puede contestarme ahora, mejor, entendiendo que todo ello es un tanto improvisado por parte de usted. Primero, la solicitud de perdón por parte del Estado. Y no nos vengan diciendo que no puede ser porque el Estado democrático español no puede asumir responsabilidades porque nada tiene que ver con el Estado franquista. Desde el punto de vista del derecho internacional, este argumento es una aberración jurídica. La continuidad de los Estados es una cosa y sus regímenes son otra. ¿Acaso la Alemania actual tiene algo que ver con la Alemania nacionalsocialista? ¿Acaso la Francia actual tiene algo que ver con la Francia de Vichy? En cambio, Alemania y Francia han pedido perdón. Pues bien, al jefe del Estado actual, Felipe VI, le corresponde pedir perdón a las víctimas en nombre del Estado. Dos, reconocimiento jurídico de la condición de víctima de las personas que fueron internadas y asesinadas o que sobrevivieron y a sus familiares, y, como consecuencia del punto anterior, el desarrollo de todas las medidas necesarias para satisfacer las reparaciones morales y económicas a las víctimas.
Hay algo que a usted seguro que le interesa. No podemos permitirnos que las nuevas generaciones no sean conscientes de las grandes aportaciones de los republicanos que lucharon militarmente para ganar la Segunda Guerra Mundial y enterrar el fascismo.
La señora VICEPRESIDENTA (Villalobos Talero): Señor Tardá, tiene que terminar.
El señor TARDÀ I COMA: . y tampoco pueden las nuevas generaciones desconocer el alcance de las responsabilidades de lo que significó la deportación de ciudadanos del Estado español gracias a la política del señor Serrano Suñer, que pactó, como usted sabe, con el señor Himmler --si se le puede decir señor a este personaje-- la condición de apátridas de los republicanos.
La señora VICEPRESIDENTA (Villalobos Talero): Señor Tardá, tiene que finalizar.
El señor TARDÀ I COMA: Así pues, señor ministro, espero su respuesta con mucho interés y que en los próximos días los grupos parlamentarios empecemos a reflexionar sobre ello y podamos votar favorablemente una moción el día 12 para con las víctimas.
Muchas gracias. (Aplausos).
La señora VICEPRESIDENTA (Villalobos Talero): Gracias, señor Tardá. Señor ministro de Educación, Cultura y Deporte.
El señor MINISTRO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE (Wert Ortega): Señora presidenta, señoras y señores diputados, señor Tardá, no es normal que usted y yo estemos de acuerdo sobre muchas cosas cuando nos enfrentamos en este hemiciclo, pero hoy lo estamos. Estamos de acuerdo en la abominación, en el horror, en la condena sin ningún género de paliativos y en la necesidad de restitución moral, simbólica, jurídica y política, de las víctimas de la barbarie nazi, y particularmente de aquellas que más cerca de nosotros se encuentran, que son las víctimas españolas de los campos de exterminio. Estamos de acuerdo en que es precisa la restitución, y no solo la restitución material y jurídica, sino también la restitución emocional y simbólica que supone --y enlazo con el último punto de su intervención-- que las generaciones siguientes, a través del proceso educativo, tengan cabal conocimiento de este episodio de horror histórico que fue el nazismo y de cuáles fueron sus consecuencias. En ese sentido, tengo que decirle que este Gobierno, como otros anteriores, ha tomado distintos tipos de iniciativas y desde este punto de vista no puede --en todo caso, en mi criterio, no es justo que se haga-- hablarse de una quiebra significativa, y ahí sí que hay una continuidad entre los Gobiernos. [...]
[Fuente: Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados, Pleno y Diputación Permanente, Núm. 277, 29abr15, pp. 37-42]
/// Ver texto del debate completo sobre la interpelación acerca de la falta de reconocimiento jurídico de las víctimas republicanas de los campos de exterminio del III Reich en: http://www.derechos.org/iv) ERC exige que Felipe VI pida "perdón" en nombre del Estado a los republicanos asesinados por los nazis.
El diputado de ERC Joan Tardà ha exigido este miércoles en el Pleno del Congreso que el Rey Felipe VI, en nombre del Estado español, pida "perdón" a los republicanos que estuvieron en campos de concentración nazis y que fueron despojados de su nacionalidad mediante un pacto entre el régimen fascista de Francisco Franco y el nacionalsocialista de Adolf Hitler que les convirtió en apátridas.
Este será uno de los puntos de la moción que ERC someterá a votación en el Congreso el próximo 12 de mayo justo después de los actos que los días 9, 10 y 11 de ese mes tendrán lugar en el campo austriaco de Mauthausen para conmemorar el 70 aniversario de su liberación por las tropas aliadas.
Así lo ha anunciado Tardà durante la interpelación que ha dirigido en la sesión de control al ministro de Educación y Cultura, José Ignacio Wert, en un debate en el que ambos se han felicitado por el "tono" sereno empleado, habida cuenta de que habitualmente sus rifirrafes no suelen ser amables.
El diputado independentista ha puesto el énfasis en la necesidad de que "para fortalecer la democracia", el Estado pida perdón a aquellas víctimas del nazismo y las reconozca jurídicamente. "No nos vengan diciendo que el Estado actual no puede hacerlo porque esta democracia no tiene nada que ver con el Estado franquista porque eso es una aberración jurídica", ha avisado, incidiendo en que tanto Alemania como Francia dieron ese paso cuando ya eran democracias.
"De acuerdo con el espíritu"
En su turno, Wert ha subrayado que el Gobierno está "de acuerdo con el espíritu" de las reclamaciones de ERC, pero no ha hecho mención expresa a esa petición de perdón por parte del Estado y se ha centrado más en el reconocimiento jurídico y moral a los republicanos asesinados por los nazis.
Así, ha recordado que, en esta materia, el marco normativo general de aplicación es la Ley de Memoria Histórica de 2007 que ya establece un "reconocimiento de carácter general de la condición radicalmente injusta de todas las condenas y sanciones producidas por motivos políticos e ideológicos durante la guerra y la dictadura".
"En la medida en que los mecanismos de la ley permitan que se produzca ese triple reconocimiento jurídico, moral y económico de las víctimas, va a tener con toda certeza el apoyo del Gobierno y del PP", ha dicho Wert en un primer momento.
Después en su segundo turno ha precisado: "En la medida en que ese reconocimiento no venga ya determinado por la aplicación de la Ley de Memoria estoy seguro, y así me consta por las conversaciones por los distintos responsables y el Grupo Popular, de que (las peticiones de ERC), encontrarán el eco que tengan que encontrar si son necesarias para llevar a su concreción ese reconocimiento".
"No le quepa la menor duda de que la voluntad del Gobierno es que ese reconocimiento sea lo más completo, efectivo y próximo en el tiempo", ha insistido Wert, quien ha reconocido que "quizá los reconocimientos cada vez llegan más tarde" porque a medida que pasan los años, van quedando "menos víctimas directas" del "horror" del nazismo.
"Haga usted lo que pueda"
Tardà ha hecho hincapié en la conveniencia de que el Estado reconozca jurídicamente a este colectivo --"sin reconocimiento jurídico no hay víctimas", ha remarcado-- y ha pedido que lo haga antes de que el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García Margallo, acuda en representación de España los días 9,10 y 11 de mayo a los actos conmemorativos de la liberación de Mauthausen.
"Un Gobierno, sea de derechas o de izquierda, no puede ir a Mauthausen con las manos vacías. Esta es una gran oportunidad que no se puede desaprovechar. Haga usted lo que pueda", ha casi rogado a Wert.
En este sentido, ha dejado claro que a ERC no le vale con la proposición no de ley presentada por el PSOE que este martes aprobó por unanimidad la Comisión Constitucional del Congreso y que insta al Gobierno a rendir homenaje a los españoles muertos en los campos nazis, reconociéndoles como "héroes de la lucha por la libertad" y a condecorarles no es suficiente.
A su juicio, quedarse en eso sería cerrar el tema "por la puerta falsa" e implicaría que la democracia española tiene "un problema": "No podremos metabolizar las violencias presentes y futuras si no somos capaces de metabolizar las pasadas", ha avisado.
De su lado, Wert ha explicado que la presencia de García Margallo en los actos de Mauthausen "marcan claramente la naturaleza del compromiso del Gobierno con el obligado reconocimiento a las víctimas".
Wert muestra una foto de los españoles antifascistas
Además, el ministro ha dicho coincidir con Tardà en que para este colectivo fue "particularmente duro" tener que sufrir además de sus padecimientos materiales y físicos el "moral" de verse despojados de su identidad nacional al ser tratados como apátridas.
Wert ha mostrado una fotografía de los supervivientes españoles de Mauthausen el día de la liberación del campo, el 5 de mayo de 1945, y ha leído el lema de la pancarta con la que recibieron a los aliados 'Los españoles antifascistas saludan a las fuerzas liberadoras', escribieron en ruso y en inglés.
Y, en respuesta a la petición de ERC de que el Estado "no se puede permitir" que las nuevas generaciones desconozcan "las grandes aportaciones de los republicanos" ni el alcance de aquel pacto entre Madrid y Berlín que condenó a la clandestinidad hasta 1978 a los supervivientes de los campos que lograron volver, Wert ha remarcado que los currículos educativos ya incluyen el estudio del Holocausto.
Por lo demás, el ministro ha defendido que el Gobierno del PP, como hicieron antes de los del PSOE no ha dejado de adoptar medidas en materia de memoria histórica. Así, ha señalado que ya se han entregado 1.655 expedientes de reconocimiento a otras tantas víctimas, 301 bajo gobierno de PP.
También ha apuntado que desde Educación se subvencionan proyectos de investigación sobre los deportados como el que permitió descubrir hace 10 años que Enric Marco a la sazón presidente de la asociación Amical de Mauthausen era un "impostor" y no había estado en ese campo y que se está actualizando la base de datos sobre los españoles que estuvieron en campos nazis que engloba ya a 2.807 compatriotas.
[Fuente: El Diario, Ep, Madrid, 29abr15]
v) Texto de la Proposición No de Ley a propuesta del PSOE para que el reconocimiento de los españoles prisioneros en los campos de exterminio del III Reich sea sólo moral.
161/003577 Proposición no de Ley presentada por el Grupo Parlamentario Socialista, sobre homenaje a los españoles de Mauthausen
161/003577
A la Mesa del Congreso de los Diputados
En nombre del Grupo Parlamentario Socialista me dirijo a esa Mesa para, al amparo de lo establecido en el artículo 193 y siguientes del vigente Reglamento del Congreso de los Diputados, presentar la siguiente Proposición no de Ley sobre homenaje a los españoles de Mauthausen, para su debate en la Comisión Constitucional.
Exposición de motivos
El próximo 5 de mayo se cumple el 70.° aniversario de la liberación del campo de concentración nazi de Mauthausen. También este año, el 6 de agosto, se cumplirá el 75.° aniversario de la llegada de los primeros españoles a ese campo cercano a Linz (Austria). En este campo de trabajos forzados y sus cuatro subcampos, incluido uno especial para mujeres, estuvieron prisioneros, entre 1940 y 1945, un número estimado de 235.000 personas de las que, aproximadamente, la mitad (122.000) fueron víctimas mortales del exterminio decidido por los jerarcas nazis.
Este campo de concentración, y especialmente el subcampo de Gussen, es popularmente conocido como «el campo de los españoles» por la notable presencia de los mismos entre sus prisioneros. Entre 1940 y 1945, hasta 7.532 hombres, mujeres y niños españoles, de los casi 10.000 en que se cifran los españoles en campos nazis, fueron enviados al mismo. De ellos, fallecieron aproximadamente 5.000, la mayor parte de ellos como consecuencia del trabajo esclavo, las condiciones sanitarias deplorables, las enfermedades y el hambre, pero también fusilados, apaleados, gaseados o ahorcados.
En un primer momento (1940), estos «españoles de Mauthausen» procedían del grueso de españoles republicanos que cruzaron la frontera francesa en los últimos meses de la guerra civil, pasaron a formar parte del Ejército francés y llegaron a Mauthausen-Gussen previo paso por algunos campos de prisioneros de guerra. En un segundo momento (sobre todo, desde 1943), llegaron por su actividad en el seno de la Resistencia Francesa. Un tercer grupo estaba integrado por civiles, incluidos mujeres y niños, que procedían de los campos de refugiados del sur de Francia (Les Alliers).
Unos y otros tenían la condición de apátridas, dada la falta de reconocimiento, por parte del Gobierno de la dictadura franquista, de la existencia de españoles más allá de las fronteras nacionales. De hecho, llegaron a Mauthausen por la decisión de las autoridades nazis, españolas y del gobierno de Vichy de exterminarlos, dejando de considerarlos prisioneros de guerra y pasando a ser considerados apátridas.
Este grupo de españoles consiguieron cierta organización en el campo y los soldados que liberaron el campo fueron recibidos por una pancarta que, en castellano, rezaba: «Los españoles antifascistas saludan a las fuerzas libertadoras».
Del campo de Mauthausen salieron 2.335 españoles vivos. Hoy en día este colectivo de españoles en Mauthausen se reduce a un número en torno a los veinticinco.
Los españoles de Mauthausen fueron los únicos supervivientes del campo que, como consecuencia de la pervivencia de la dictadura franquista, no fueron recibidos en su país como héroes. A pesar de ello, han sido objeto de cierto reconocimiento fuera de nuestras fronteras. Fundamentalmente en Francia, donde la mayoría residen en la actualidad, han tenido acceso a la nacionalidad, han sido objeto de homenajes e incluso de condecoraciones. Hoy mismo hemos conocido la decisión del Gobierno francés de conceder la Legión de Honor a todos los deportados españoles que permanecen con vida.
En España, el Presidente del Gobierno, José Luís Rodríguez Zapatero, viajó en 2005 a Mauthausen con motivo del 60° aniversario de la liberación, y, ante el monumento a los 5.000 españoles muertos en el campo, protagonizó el primer homenaje oficial de un presidente español a los republicanos víctimas del nazismo. No obstante, diez años después de aquel primer homenaje, es inexcusable que con ocasión del 70.° aniversario de la liberación del campo, se produzca un reconocimiento específico de este colectivo en nuestro país, que sirva además para mantener viva la memoria de aquellos deportados luchadores por la libertad.
Por todo ello, el Grupo Parlamentario Socialista presenta la siguiente
Proposición no de Ley
«El Congreso de los Diputados insta al Gobierno a que, con motivo de la conmemoración, el próximo 5 de mayo, del 70.° aniversario de la liberación del campo de concentración nazi de Mauthausen, lleve a cabo un solemne acto de homenaje, personal y colectivo, reconocimiento y reparación moral a los españoles que estuvieron prisioneros en los campos de exterminio, a su legado de dignidad y de valentía y a su innegable condición de héroes de la lucha por la libertad y de víctimas del totalitarismo. Con tal motivo, el Consejo de Ministros acordará la concesión a los supervivientes españoles de Mauthausen y otros campos de concentración nazis de una condecoración oficial, para su entrega con ocasión de dicho aniversario.»
Palacio del Congreso de los Diputados, 17 de marzo de 2015.--Antonio Hernando Vera, Portavoz del Grupo Parlamentario Socialista.
[Fuente: Boletín oficial de las Cortes Generales, Congreso de los Diputados, Serie D Núm. 638, 30mar15, pp. 8-9]
vi) El PSOE continúa con su farsa en relación con las víctimas de Mauthausen.
Marear la perdiz
El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) ha registrado este 17 de marzo de 2015 una proposición no de ley en el Parlamento instando al Gobierno a conceder una condecoración oficial a los supervivientes de los campos de exterminio nazis. Gestos como éste serían de agradecer, si no fuera porque en 40 años de gobiernos democráticos, de los cuales ha estado gobernando el PSOE más de 20 años, (8 con mayoría absoluta) jamás han hecho nada por legislar algo a favor de las víctimas españolas del exterminio nacionalsocialista.Es evidente que es una reacción provocada por el reciente anuncio del Gobierno francés de conceder la Legión de Honor a los deportados españoles que no la han recibido aún. Pero una proposición no de ley no es más que un “brindis al sol” que, aunque fuera aprobada, no obliga al gobierno a su cumplimiento, de ahí su eufemístico apelativo.
Los españoles en los campos de exterminio nazis eran identificados con el triángulo azul reservado para los apátridas, ya que Franco ordenó quitarles la nacionalidad y así siguen, porque a tal punto han sido ninguneados que ningún gobierno democrático les ha devuelto la nacionalidad española.
Todos los que sobrevivieron tuvieron que adoptar la nacionalidad del país que generosamente les acogió (mayoritariamente Francia).
Si bien el Sr. Zapatero ha sido el único presidente español que ha acudido a los actos oficiales en Mauthausen, en mayo de 2005, en el sesenta aniversario de la liberación del campo, fue una oportunidad perdida por lo improvisada y mal organizada. Ni siquiera estaba prevista en el protocolo del acto la presencia de Zapatero y luego tuvo una actitud vergonzosa y vergonzante incorporando a escondidas la bandera franquista y no haciendo el homenaje a las víctimas.
En suma, el grupo del partido socialista que acompañaba al Sr. Zapatero actuó al margen del protocolo de las víctimas. Esta cuestión terminó cuando el PSOE tuvo que pedir perdón al parlamento por la organización de este evento. No era para menos, en la práctica el máximo organizador y quien “filtró” a los invitados no fue otro que Enric Marco, el gran impostor e integrante, en su época, de los servicios de inteligencia franquista.
Dos años más tarde, al instrumentar la nueva ley de impunidad conocida como “Ley de Memoria Histórica” no se mencionó a las víctimas españolas en la II Guerra Mundial y es más, se negó la posibilidad de que hubiera un monumento dedicado a ellas, especialmente a las de Mauthausen.
Ahora esta proposición no de ley del PSOE es una mera instrumentación oportunista para engañar a incautos o a aquéllos que desconozcan las desventuras de las víctimas del franquismo, a las que se les negó mediante la “ley de la memoria” existencia jurídica. En el caso de las víctimas republicanas de la II Guerra Mundial la situación es peor aún, pues se niega su mera existencia, de la misma manera que se niega la propia existencia y reconocimiento a la resistencia interna republicana conocida como “los guerrilleros antifranquistas”, a quienes se sigue registrando como “bandoleros”.
El Partido Socialista Obrero Español tendrá algún día que pedir perdón a sus propios afiliados y al resto de la sociedad por estos desvaríos oportunistas que pretenden jugar con las víctimas de una forma frívola y manifiestamente cruel.
Enlaces para más información:
Comentario del Equipo Nizkor a otra proposición No de Ley del PSOE de diciembre de 2012
http://www.derechos.org/
Carta del Equipo Nizkor y varias asociaciones a Naciones Unidas (2005)
http://www.derechos.org/
[Fuente: Archivo, Guerra y Exilio - AGE, Madrid, 24mar15]
MÁS INFORMACIÓN:
Conmemoración del 70º aniversario de la
liberación de los campos de exterminio Nazis.
http://www.derechos.org/
Caso SS Totenkopf
www.derechos.org/nizkor/
La cuestión de la impunidad
en España y los crímenes franquistas.
http://www.derechos.org/
Carta abierta a los partidos políticos y organizaciones sociales del Estado español:
contra la impunidad y por la democracia
http://www.derechos.org/
Lettre ouverte aux partis politiques et aux organisations sociales de l'État espagnol :
contre l'impunité et pour la démocratie
http://www.derechos.org/
Por primera vez declaran en sede judicial española sobrevivientes
del campo de exterminio de Mauthausen.
Fichero Audio de Radio Nizkor (19m 53ss)
http://www.radionizkor.org/
Informe sobre los campos de concentración nacionalsocialistas incluidos
en la querella penal por víctimas españolas de la II Guerra Mundial.
Fichero Audio de Radio Nizkor (25m 22ss)
http://www.radionizkor.org/
Conferencia de prensa del Equipo Nizkor, AfarIIREP y AGE en Madrid
sobre la situación de las víctimas del franquismo.
Fichero Audio de Radio Nizkor (39m 32ss)
http://www.radionizkor.org/
Comentario sobre el conflicto entre las familias de las
víctimas de Mauthausen y el Gobierno español.
Fichero Audio de Radio Nizkor (9m 15ss)
http://www.radionizkor.org/
Impunidad en España y crímenes franquistas
 |
This information has been disseminated on
05May15 by
the Equipo Nizkor, Derechos Human Rights and Radio Nizkor. In accordance
with
Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without
profit
to those who have expressed a prior interest in receiving the
included
information for research and educational purposes. Información es un servicio editado por el Equipo Nizkor. Esta información se envía desde California (USA), está sujeta a la legislación de ese país y tiene carácter gratuito y no comercial. Si desea darse de alta, envíe un mensaje a subscribe@derechos.org. No responda a este mensaje; las respuestas a esta dirección electrónica no se atienden. Para ponerse en contacto con el Equipo Nizkor escriba a: nizkor@derechos.org |
No hay comentarios:
Publicar un comentario