Taragui ñe'êite ryru
Vasija o
contenedor de la auténtica lengua de Corrientes
El nuevo libro de
Gavino Casco ,sobre el guaraní correntino.-
Concibiendo a la provincia de Cirrientes como
un todo teritorial, pero ante todo como un ener cultural, con sus inmensas
riquezas naturales y culurales, encontramos en su interior sus mitos y
leyendas,- Entre esas realidades hallamos lo referente a los
"entierros",mezcla de realidad y fábulas y fantasía popular,,referido
a la existencia de "tesoros" enterrados , en ciertos lugares, en la
época de las luchas cruentas que
azotaron el territorio correntino sobretodo durante el siglo diecinueve.Se
cuenta así el hallazgo fortuito y buscado en cierntos lugares de fabulosos
tesoros en valores pecuniarios hallaodos
en ciertos parajes o lugares.Hasta hoy se comenta del "tesoro"
hallado" cuando se construtruía lo que hoy es el "Hogar
Escuela"con el que se enriquecióo el dueño de cierta joyería céntrica, y o en el que hasta ayer fuera el hipódromo
con el que se parço para toda la vida cierto ex gobernador de la provincia
Pero más allá de
la verdad o mitificación de estas creencias populares, Corrientes tiene
realidades que trascienden el mero terreno de la fantasía . mito o leyenda, para exhibir entre sus valores que lo identifican como
"provincia especial" entre las que conforman a la Argentina.
Tal es el caso de
su modo de hablar, su lengua guaraní que incluso lo diferencia de otras
naciones vercinas como el Paraguay.Esta innegable realidad culural vigente aun
en la zona rural correntina, que no está enterrado como los
"entierros" pero sí olvidado, desconocido, y relegado por las
autoridades. Es el objeto y contenido del libro último -tercero en su género -
producido por Gavino Casco -guaraní hablante de cuna, oriundo de Mburucuyá que -el próximo día miércorles 24 de Junio será presentado a la
consideración del público en la sede de Extensión
Universitaria, Córdoba y 9 de Julio a las 18 horas., auspiciado por la cátedra
de guaraní de la UNNE, a cargo del profesor Fernández.
"Taragui ñe'
êite ryru" , vasija o contenedor del auténtico modo de hablar de Corrientes, o sea el guaraní correntino"
-Es su título , incluyendo un CD. con grabaciones de cuentos y leyendas en
guaraní. Será un instrumento de estudio y consulta necesaria, útil e
indispensable para aquellos que se están preparando para la próxima implementación de la
enseñanza del guaraní, conforme a la ley
5598/04. La imvitación a esta presentación es para todos
los que se sientan auténticamente correntino y aman su tradiciion y cultura. Si
se va a enseñar guaraní , hay que saber de qué guaraní estamos hablando, de lo
contrareio será sembrar confusión y amarquía en el alumnado correntino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario