Twitter

lunes, 8 de octubre de 2012

Tinkunaco 1.627/12 - Re: Gtm - Las fuerzas armadas guatemaltecas atacan a indigenas



Derechos Humanos en Guatemala

Equipo Nizkor Información
Racismo
08oct12 - ix) msjes.
Gtm - El ejército y la policía nacional reprimen brutalmente una manifestación indígena en un acto de agresión intencionadamente racista.


i) Comunicado de las Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán denunciando la violenta represión de una manifestación indígena por parte del ejército y la policía nacional.
Al honorable, digno, siempre valiente y solidario pueblo de Guatemala, por este medio manifestamos:
Que dado los acontecimientos que tuvieron lugar en horas de la tarde del día de hoy jueves 04 de octubre de 2012, en la manifestación pública y pacífica realizada en 4 caminos y otros puntos de la carretera interamericana, denunciamos que las fuerzas públicas del ejército y la policía nacional civil, agredieron violentamente a hombres, mujeres y niños, con lo cual reprimieron el ejercicio del derecho ciudadano a manifestarse contra las decisiones inconsultas que el gobierno está tomando respecto a las Reformas Constitucionales, el alto costo de la energía eléctrica y los cambios en la carrera magisterial.
Mientras una delegación de nuestra organización ancestral de los 48 Cantones, se reunía con el Presidente de la República, buscando el diálogo para resolver estos problemas que afectan nuestros derechos como pueblos indígenas, las fuerzas militares y de la policía desataban su brutalidad contra los manifestantes.
Esta brutal agresión gubernamental provocó la muerte de seis personas de diferentes comunidades e hirió gravemente a más de 30 manifestantes. Por tal razón en estos momentos de dolor y repudio ante la muerte de nuestros hermanos, apelamos todos y todas, solidarizarnos con el pueblo de Totonicapán y especialmente con las familias que ahora lloran a sus muertos por causa de estas acciones represivas y violentas de parte de las fuerzas de la policía y el ejército.
A la opinión pública nacional e internacional, de manera urgente les pedimos denunciar esta agresión contra los pueblos indígenas y les pedimos manifestarse públicamente en rechazo y condena al gobierno represor de Guatemala, portando cintas, mantas o cualquier distintivo de luto y dolor, en memoria de nuestros hermanos caídos en la lucha.
Maltiox chinimalaj qonojel.
Totonicapán, 4 de octubre de 2012

Respetuosamente, Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán


ii) Ante la represión policial y militar del actual Gobierno.
No al pasado de represión, masacres y control militar
Ante la represión policial y militar del actual Gobierno contra las Comunidades y las Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán el día de hoy, 4 de octubre del año 2012, el CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN, expresa:
Nuestro profundo y completo rechazo a la política de regreso al pasado de represión, masacres y control militar del actual Gobierno de Guatemala contra las Comunidades y las Autoridades de los 48 cantones de Totonicapán. Los vecinos han informado de más de 8 muertos y más de 40 heridos.
Nuestro completo apoyo a las demandas de las Comunidades y Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán que son:

  • Rechazo al aumento del precio de la energía eléctrica. Los empresarios roban nuestros ríos para sacar energía eléctrica, hacen grandes negocios hacia fuera y no tenemos luz o tenemos que pagarla muy cara.
  • Rechazo a la reforma educativa del magisterio que solo tiene el propósito de seguir privatizando la educación.
  • Rechazo a la reforma constitucional del Presidente que solo busca favorecer a los grandes empresarios y eliminar nuestros derechos indígenas.
Llamamos a las Comunidades Mayas, Xinka, Garífuna y a toda la sociedad guatemalteca dar cualquier forma de apoyo solidario a las Comunidades y Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán. No permitamos que regrese el pasado de represión, masacres y control militar sobre nuestras Comunidades.
Llamamos a las Comunidades de las distintas regiones del país rechazar el uso abusivo, comercial y racista del actual Gobierno que junto con los empresarios están haciendo grandes negocios millonarios con nuestros valores culturales y lugares sagrados mayas, mientras están reprimiendo y militarizando a nuestras comunidades indígenas.
Llamamos a la Comunidad Internacional, a la creación de una comisión de observación permanente sobre los hechos de represión, militarización de regiones indígenas y persecución de los líderes comunitarios de Barillas, San Juan Sacatepéquez, Región del Polochic, Ixcán, Sayaxché, Petén, Izabal, Región Ixil y otras regiones del país.
Consejo Politico 13 Baktun
Iximulew, Día 4 IQ', AÑO 13 NO'J, KATUN 20, BAKTUN 13.

Guatemala, 4 de octubre del 2012


iii) No al retorno de la represión militar en Guatemala.
Ante los hechos de violencia suscitados el Jueves 4 de octubre, las organizaciones sociales y de derechos humanos abajo firmantes, denunciamos:
La tarde del Jueves 4 de octubre, el Comité de los 48 Cantones de Totonicapán, estructura ancestral de representación legítima de su pueblo, fue violentamente reprimido por fuerzas del Ejército presentes en el kilómetro 170 de la ruta interamericana, en respuesta a la manifestación que realizaron en rechazo a la reforma constitucional, la reforma de la carrera magisterial y el alto costo de la energía eléctrica. Resultado de la intervención armada de gobierno, hay cuatro personas fallecidas, cerca de 18 heridos y varias personas intoxicadas.
La acción violenta de las autoridades se produce en el marco de un encuentro que sostendrían los representantes de los 48 Cantones con el comisionado para el diálogo, Miguel Ángel Balcárcel en vista de que el presidente de la República Otto Pérez Molina, no asistió al encuentro. Los líderes de los 48 Cantones estuvieron en Casa Presidencial a la espera del gobernante, mientras el Ejército accionaba en contra de la población en el kilómetro 170 de la ruta interamericana.
El uso de fuerzas combinadas con presencia militar y con armas de fuego, ante una acción ciudadana de protesta y reclamo en ejercicio pleno de derechos universalmente reconocidos y nacionalmente garantizados, es una muestra de la violencia por parte del Estado, que se muestra incapaz de actuar en correspondencia con una cultura democrática y en el marco del estado de derecho.
El empleo de efectivos militares y el uso de armas de fuego en acciones de desalojos o intervención en manifestaciones o reuniones públicas, según resoluciones del Comité de Naciones Unidas Contra la Tortura, constituye tortura, situación por la cual el Estado de Guatemala ha sido sancionado en reiteradas ocasiones por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
La acción autoritaria y de negación al sostenimiento de un diálogo efectivo que busque resolver los problemas reales de la población, el abandono histórico y el discurso demagógico violentan los derechos fundamentales que buscan la dignidad de pueblos y personas.
Ante dicha situación, demandamos
A la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la investigación profunda de los hechos y la emisión inmediata de la resolución que permita, identificar a los responsables de las violaciones de derechos humanos por parte de miembros de las fuerzas de seguridad.
Al Ministerio Público (MP), iniciar proceso penal en contra de los funcionarios que resulten responsables de estos hechos sangrientos, así como del accionar arbitrario y violento de las fuerzas de seguridad civiles y militares.
Al gobierno de Guatemala, proporcionar a las autoridades de PDH y MP, toda la información relativa a los nombres de los funcionarios al mando de las unidades involucradas, el plan de operaciones, así como el detalle de las instrucciones transmitidas desde la ciudad capital tanto desde el Ministerio de Gobernación como de Defensa, hacia el lugar de los hechos. Asimismo, retirar temporalmente de sus posiciones a los funcionarios involucrados quienes por acción o por omisión resultan comprometidos en los hechos ocurridos.
Al presidente de la República Otto Pérez Molina, la inmediata desmilitarización de las fuerzas de seguridad, así como el retiro de unidades militares en acciones de seguridad pública.
Al Congreso de la República, la derogatoria del decreto 40-2000 que faculta los patrullajes conjuntos y que se retome el carácter de ley que tienen los acuerdos de paz, en particular el Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democrática -AFPC-.
Llamamos a las autoridades políticas, legislativas y sector privado a que se abandonen estas prácticas autoritarias y que se asuman normas de convivencia democrática real y no demagógica.
A las comunidades y dirigentes de los 48 Cantones de Totonicapán, a las familias de las personas fallecidas, heridas y afectadas por estos hechos, manifestamos nuestra solidaridad profunda y nuestro compromiso de acompañarles en la búsqueda de justicia por estos hechos dolorosos.
Guatemala, 4 de octubre de 2012
  • Convergencia por los Derechos Humanos
  • Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos -CALDH-
  • Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos -CIIDH-
  • Fundación Sobrevivientes
  • Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala -ICCPG-
  • Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala -ODHAG-
  • Seguridad en Democracia -SEDEM-
  • Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos - Guatemala -UDEFEGUA-
  • Asociación Departamental de Jóvenes Kaji Batz
  • Asociación Familiares de Desaparecidos de Guatemala -FAMDEGUA-
  • Asociación para la Cultura y el Desarrollo-ACUDE
  • Asociación para la Justicia y Reconciliación, AJR
  • Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas, CAFCA
  • Centro de Estudios de Guatemala -CEG-
  • Colectiva Lésbica Todas Somos
  • Conferencia de Religiosos y Religiosas de Guatemala, CONFREGUA
  • Coordinación Genocidio Nunca Más
  • Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib' Kej
  • Coordinadora Juventud por Guatemala
  • Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala, CONAVIGUA,
  • Defensoría Maya Chortí
  • Equipo Comunitario de Apoyo Psicosocial -ECAP-
  • Fundación Rigoberta Menchú Tum
  • Grupo Verdad y Justicia por el Diario Militar
  • HIJOS Guatemala
  • Pastoral Juvenil, Obispado de San Marcos
  • Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas, UNAMG
  • Sector de Mujeres


iv) Repudiamos los actos represivos contra las autoridades y comunidades mayas de Totonicapán.
La comunidad nacional e internacional, la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas -AGAAI- manifestamos nuestro rechazamos rotundo las acciones del Gobierno de turno, contra las comunidades y Autoridades indígenas de Totonicapán, quienes realizaba una manifestación pacífica en cuatro caminos y Santa Catarina Ixtahuacan, en donde el ejercito y la Policía que aplicando métodos represivos y antidemocráticos, atacó con armas de fuego a la población, dejando como resultados: seis comunitarios asesinados por arma de fuego y treinta y seis heridos, después del ataque.
El Gobierno intenta perseguir a las liderezas, líderes comunitarios, sin atender las justas demandas de las comunidades, quienes desde hace varios meses han intentado dialogar, para que se les resuelva sus demandas de que se les brinde un servicio y precios justos en el cobro del servicio de energía eléctrica, que se tomen en cuenta sus propuestas para las reformas educativas y manifiestan su rechazo a la propuesta del Ministerio de Educación, así mismo rechaza las propuestas de reformas constitucional que propone el actual gobierno, que no beneficia a la población General.
Manifestamos
Nuestra plena y total solidaridad con el pueblo y sus Autoridades Indígenas de Totonicapán, en sus justas reivindicaciones por la defensa de sus derechos económicos, políticos, culturales y sociales.
Llamamos a la comunidad internacional a:
1.Manifestarse en contra de esta acción represiva del gobierno y solidarizar con las autoridades indígenas y pueblo de Totonicapán.
2.Rechazar el uso abusivo racista de las políticas en contra de los pueblos indígenas.
Exigimos al gobierno:

  • Captura, Juicio y castigo a los responsable de este crimen, también a quienes ordenaron y permitieron esta acción represiva y criminal contra las comunidades de Totonicapán.
  • Resarcir a los familiares de los fallecidos y heridos en este ataque criminal. Guatemala 05 de septiembre de 2012
    Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas


    v) Rechazo a la criminalización de la protesta en Totonicapán.
    El movimiento sindical y popular autonomo guatemalteco integrado por CUSG, CGTG, UNSITRAGUA Y EL MTC, ante la opinión pública nacional e internacional manifiesta:
    Su más enérgico rechazo y condena ante la criminalización de la protesta pública y de cómo las comunidades de los 48 cantones de Totonicapán están siendo reprimidos por rechazar el incremento a los 5 años de la carrera magisterial, las reformas a la Constitución Política de la Republica y el desmedido incremento al costo de la energía eléctrica.
    Es sumamente preocupante que el gobierno violente de manera flagrante la Constitución Política de la Republica, la cual en su artículo 2 establece que: "Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Republica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona", entre otras garantías establecidas.
    Igualmente debe de considerarse la brutal violación al Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo OIT, al atacarse de manera violenta a las comunidades indígenas por elementos de la Policía Nacional Civil y del Ejercito, que en horas de la tarde del día de hoy 4 de octubre van ya cuatro personas asesinadas, personas capturadas y heridos que han sido trasladados a los hospitales cercanos.
    Por lo anteriormente expuesto el Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco
    EXIGE:
    A) Del General Otto Pérez Molina, la no utilización del Ejército y la Policía Nacional Civil, para reprimir las luchas y demandas de las comunidades y la clase trabajadora en general.
    B) Deponer la actitud de imposición, prepotencia y autoritarismo, hacer uso del mecanismo del dialogo para la solución de los conflictos y garantizar el pleno respeto a los derechos fundamentales de las comunidades, los trabajadores y trabajadoras guatemaltecas, establecidos en las leyes nacionales y los convenios internacionales ratificados por el Estado de Guatemala.
    C) Atender y resolver las demandas de las comunidades de manera civilizada
    D) Condenamos y rechazamos la posición y política del Procurador de los Derechos Humanos en sus declaraciones vertidas sobre este caso, ya que es responsabilidad del gobierno y no de las comunidades que lo único que hacen es exigir el respeto a sus derechos
    E) A la Fiscal General del Ministerio Publico, Proceder de manera URGENTE a la investigación de estos hechos criminales cometidos por las fuerzas de seguridad y que se castigue a quienes resulten responsables.
    Por el movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco
    CUSG - CGTG - UNSITRAGUA - MTC
    Ciudad de Guatemala, 04 de octubre de 2012


    vi) Guatemala de la vergüenza: Ejército masacra a indígenas en Totonicapán.
    Como hace 520 años atrás, se sigue masacrando a las poblaciones indígenas en Guatemala en defensa de intereses foráneos. Los Acuerdos de Paz, firmados hace 16 años atrás, entre el Estado-Ejército y la Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala (URNG), sólo sirvieron para desmovilizar al pueblo guatemalteco y abrir las compuertas del país al sistema neoliberal brutal que no admite oposición alguna. Se cosecharon los dólares y euros de la cooperación internacional con el rótulo "para la pacificación", y se prometió derechos "culturales" a los pueblos indígenas para tratarlos como piezas de museo. Y, cuando las y los indígenas organizados se movilizan reclamando sus derechos colectivos, el Estado los mata a bala sin mediar explicación.
    Hace unos meses atrás, indígenas mayas de Santa Cruz de Barrillas, Huehuetenango, fueron brutalmente reprimidos (con dos asesinatos de por medio) por la guardia privada de una empresa de hidroeléctrica española y el Ejército de Guatemala. En aquel entonces, para escarmentar a los indígenas sublevados en contra de la empresa española, el democrático Gobierno de Otto Pérez dictó un Estado de sitio.
    Ayer, jueves 04 de octubre, tuvimos que ir a conciliar el sueño con un nudo en la garganta porque nuevamente el Ejército salió en defensa de otra empresa transnacional, esta vez Energuate (empresa inglesa de energía eléctrica) y reprimió una pacífica movilización indígena matando a 7 indígenas, e hiriendo a otros 41 (según datos extraoficiales).
    Esta masacre ocurrió mientras el democrático Gobierno de Otto Pérez dialogaba con la dirigencia de la Alcaldía Indígena de los 48 cantones, de Totonicapán, sobre sus demandas/propuestas de la nacionalización de la energía eléctrica, reformas a la Constitución Política y la problemática de la formación de maestros.
    ¿Por qué el Estado asesina a indígenas en Guatemala?
    Casi al mismo tiempo que finalizaba el proceso de desarme de las guerrillas en el país, desde la Guatemala profunda emergió una fuerza social sin precedentes del pueblo maya organizado, demandando sus derechos. Esta histórica fuerza social maya ha sido neutralizada por el Estado ladinocéntrico y neoliberal convirtiendo a la dirigencia indígena en funcionarios públicos sin decisión, ni impacto en el Estado. Así, el Estado se mostró al mundo maquillada de "multicultural y pluriétnica", y desmovilizó a las y los indígenas a nivel nacional.
    Ante esta estrategia, el movimiento social maya de alcance nacional se recluyó a los niveles locales. Y desde allí, ya sin la presencia de "dirigentes" indígenas como Dña. Rigoberta Menchú, o el partido político indígena Winaq, desafían al Estado excluyente y empobrecedor resistiéndose a ser expulsados o contaminados por proyectos de hidroeléctrica, minería, monocultivos, etc.
    Los partidos políticos de la derecha, con la finalidad de someter al movimiento indígena, actualmente edulcoran el Congreso Nacional con 20 diputados "indígenas mayas" y 1 de Winaq (en total representan el 13% del Congreso), pero éstos tramitadores serviles que concesionan el país a las transnacionales no tienen legitimidad social en las bases, y éstas se insubordinan aglutinados alrededor de demandas comunes.
    Otra razón para matar y escarmentar indígenas movilizados es Guatemala es prevenir al país de "malos ejemplos". El Gobierno de Otto Pérez y la oligarquía criolla saben que las organizaciones indígenas locales que no pudieron desarticularlas en casi dos décadas de "pacificación", se constituyen, en este momento, en un peligro para el Estado etnofágico y oligárquico.
    Humanamente es casi imposible contener el viento de la transición hacia estados plurinacionales que sopla desde el Sur, sobre todo, desde Bolivia y Ecuador, impulsado por pueblos indígenas. Habrá que conocer la contrapropuesta que tiene el pueblo maya de los 48 cantones de Totonicapán a la multimillonaria propuesta de reforma constitucional que Otto Pérez impulsa actualmente.
    ¿Importan los acuerdos y convenios internacionales para el gobierno de Guatemala?
    Aunque según los datos oficiales del Estado ladinizante, el porcentaje de la población indígena jamás supera el 30% del total de la población del país. Investigadores indígenas independientes, y la realidad social policromática evidencian que alrededor del 60% de la población del país es indígena maya. Más sin embargo, ni tan siquiera está reconocido en la Constitución Política los idiomas nativos como idiomas oficiales. La hipócrita declaración de "pluriétnico y multicultural" (para encubrir el monoculturalismo y negar la posibilidad de la interculturalidad) no es constitucional en Guatemala.
    En 1995, luego de más de una década de negociaciones, el Gobierno-Ejército y URNG, firmaron el Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, en el que se reconoce derechos culturales a indígenas, pero de los 52 compromisos para implementar aquel acuerdo, sólo se cumplieron alrededor de 7 (COJTÍ, 2010).
    En 1996 el Estado de Guatemala ratificó el Convenio 169° de la OIT. Gracias a los contenidos de este Convenio organizaciones indígenas locales resisten a las mineras, petroleras, palmeras, etc., mediante consultas populares. Pero el gobierno los manda a matar como si el indígena organizado y consciente fuese enemigo del Estado.
    En 2007, Guatemala, junto a 133 países, aprobó la Declaración de la ONU de los Derechos de los Pueblos Indígenas, pero eso fue sólo para arrancar aplausos en las cumbres internacionales, aparentar de pluralista y multicultural y cosechar el dinero de la cooperación internacional. Existen muchos otros convenios y compromisos internacionales sobre derechos humanos incumplidos por el Estado de Guatemala.
    Los pueblos indígenas, en el marco de los contenidos del Derecho Internacional de los Pueblos Indígenas, presentaron una propuesta de proyecto de Ley Marco sobre Pueblos Indígenas, pero aquella propuesta ha sido archivada porque los tramitadores de las leyes obedecen a los intereses de los patrones y de las empresas multinacionales.
    En estas condiciones, al pueblo indígena organizado no le queda más que las calles para incorporar sus demandas históricamente postergadas en la agenda nacional. Masacrando indígenas el Estado de Guatemala ya no podrá apagar el insipiente sueño de la plurinacionalidad e interculturalidad emergente desde los sectores excluidos del país.
    El siglo XXI es y será la afirmación de la reconstitución de las identidades y autodeterminaciones de los pueblos indígenas subyugados por el fracasado modelo monocultural del Estado nación. La población y la élite privilegiada de Guatemala deben entender que este pueblo no nació para pasar a la historia de la humanidad repudiada por la tozudez y obstinación mental y moral de sus (des)gobernantes.
    Muchos países del mundo, ahora en la oscuridad de la crisis del modelo del sistema-mundo-occidental, quisieran tener la mega diversidad de vidas de Guatemala, para aprender de la diferencia fecunda. Pero no la tienen. Nosotros/as, sí. Optimicemos esta fértil diferencia providencial y atrevámonos a ingresar al siglo XXI con nuestra propia luz intercultural.

    [Fuente: Por Ollantay Itzamná, Servindi, Lima, 05oct12]


    vii) ¿Qué sucedió en Totonicapán?.
    Una protesta pacífica de indígenas k'iches contra el alza de las tarifas eléctricas fue innecesariamente reprimida el jueves por el Ejército, lo que provocó siete muertos y más de treinta heridos de bala entre los civiles. Del otro lado, ocho soldados recibieron golpes y rasguños.
    El Centro de Medios Independientes de Guatemala (CMI-G) reportó en su cuenta de facebook que los muertos civiles durante la jornada de protesta se elevó a nueve con los fallecidos en cuatro caminos en el occidente del país y la muerte en la mañana de hoy de un estudiante que se hallaba con heridas de gravedad.
    El Centro señala que hay heridos por esquirlas de granada de fragmentación, situación que coincide con las denuncias del sobrevuelo de helicópteros militares quienes serían los responsables de estas agresiones.
    Los nombres de siete de las víctimas confirmadas el jueves son: Rafael Nicolás Batz Menchú, José Eusebio Puac Ordóñez, Jesús Francisco Ordóñez, Santos Nicolás Menchú Fernández, Jesús Baltazar Puac, Arturo Felix Sapón Yax y Domingo Pascual Solís.
    La brutal agresión criminal fue condenada por organizaciones nacionales e internacionales que exigen investigar y sancionar a los responsables de las víctimas que fueron sepultadas el viernes, acompañadas por más de cinco mil personas en un clima de dolor e indignación.
    La protesta fue organizada por miles de indígenas pertenecientes a 48 cantones del departamento de Totonicapán, unos 170 km al oeste de la capital, la que bloqueó tramos de la carretera interamericana.
    Las demandas principales eran rechazar el alza de la energía eléctrica por parte de la empresa inglesa Energuate (antes DEOCSA), rechazar las reformas constitucionales así como la extensión de la carrera magisterial, tres peticiones respaldadas por el movimiento popular nacional.
    El Consejo Político 13 Baktún indica que el sector empresarial obtiene grandes ganancias con tarifas abusivas aprovechando los ríos para obtener energía; que la reforma magisterial pretende profundizar la privatización de la educación y que la reforma constitucional del Presidente busca favorecer a grandes empresarios y eliminar derechos indígenas.
    Dicho consejo, constituido por actores sociales y políticos mayas, instó a la comunidad internacional a crear una comisión para observar de manera permanente los hechos de represión, militarización y persecución de indígenas y líderes comunitarios de varias regiones del país.?
    El quiebre de la paz
    La acción de violencia rompió el clima de diálogo iniciado y ha sido calificada como la "primera masacre militar" contra indígenas luego de la firma de la paz en 1996 afirmó un activista político y exguerrillero guatemalteco.
    "Lo ocurrido en Totonicapán es la primera masacre, después de la firma de la paz, en contra de la población indígena", declaró a la agencia Efe Miguel Ángel Sandoval, activista político y exguerrillero guatemalteco. El acuerdo de paz puso fin a una guerra interna de 36 años (1960-1996).
    "Fue una agresión brutal e innecesaria" en contra de pobladores que "manifestaban su inconformidad" con decisiones y políticas del Gobierno. "Fue una masacre, una violación grosera a los acuerdos de paz, de la que se deben deducir responsabilidades penales" agregó Sandoval.
    El nuevo gobierno está encabezado por el ex general del Ejército de Guatemala Otto Pérez Molina, y las principales ocho carteras de su gobierno están en manos de militares retirados. Además, en la función pública se encuentran un gran número de militares egresados de caibil, una especialidad de legionario en el ejército guatemalteco.
    Condena a la violencia y la militarización
    Instituciones de derechos humanos expresaron su temor de que se reinicie una espiral de violencia y muerte que conduzca al país al abismo y al genocidio, en especial afectando a los pueblos indígenas, como ocurrió en el pasado.
    La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala (Oacnudh) condenó la muerte de los indígenas y los más de 40 heridos ocasionados en la zona suroccidental del departamento de Totonicapán.
    La Oacnudh expresó su solidaridad con las familias de las víctimas fatales así como su respaldo a las comunidades indígenas, particularmente con los 48 cantones de Totonicapán.
    Los hechos
    A pesar de las diversas versiones sobre los hechos las evidencias confirman que fueron agentes antidisturbios de la Policía Nacional Civil y del Ejército quienes iniciaron los disparos contra los manifestantes, temerosos de ser agredidos.
    Las fuerzas de seguridad pretendían desbloquear varios tramos de la carretera interamericana con lacrimógenas y en medio de la trifulca un grupo de militares abrió fuego.
    Lo curioso es que mientras ocurrían los incidentes, el jefe de Estado Otto Pérez se reunía en Casa Presidencial con los representantes comunitarios para discutir sobre sus peticiones.
    Incluso, según Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, el mandatario habría dado la orden para dejar sin presencia policial y militar el sector en conflicto, de acuerdo a una exigencia de los delegados indígenas.
    Gilberto Pérez, presidente de la Asociación de Alcaldes Indígenas de Totonicapán, afirmó que el ataque se produjo a pesar que la manifestación era pacífica y la gente no portaba armas de ningún tipo.
    El presidente guatemalteco, Otto Pérez, aseguró el jueves que el ataque no provino de los soldados sino de civiles que pasaban por el lugar a bordo de un camión. Sin embargo, luego modificó su versión.
    El viernes, el presidente aceptó que los militares "dispararon" pero "al aire". "Temieron por su vida porque estaban diciendo que los iban a incendiar y a quemar", admitió el mandatario al detallar que de los 11 soldados que iban armados siete accionaron sus fusiles.
    Fotografías que muestran a un soldado con fusil en mano en posición de ataque, y testimonios de los manifestantes desmienten la versión presidencial y acusan a los militares de disparar de forma indiscriminada.
    Además, se han hallado casquillos de munición para fusiles M-16, utilizados por el Ejército para acciones de guerra. Su uso en la represión de protestas ciudadanas constituye tortura según resoluciones del Comité de Naciones Unidas Contra la Tortura.
    Sociedad civil exige desmilitarización y democracia
    Un manifiesto de una amplia red de organizaciones sociales de Guatemala observó que el Estado de Guatemala ha sido sancionado en reiteradas ocasiones por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por usar armas de guerra en acciones de control civil.
    Exigen la desmilitarización de las fuerzas de seguridad, el retiro de unidades militares en acciones de seguridad pública, derogar el decreto 40-2000 que faculta los patrullajes conjuntos y se retomen los acuerdos de paz, "en particular el Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democrática -AFPC-".
    Finalmente, llamaron a las autoridades políticas, legislativas y sector privado a que se abandonen las prácticas autoritarias y se asuman normas de convivencia democrática real y no demagógica, que corresponden a una cultura democrática en el marco del estado de derecho.

    [Fuente: Por Jorge Agurto, Servindi, Lima, 06oct12]


    viii) Choque entre militares y campesinos centra atención en Guatemala.
    El choque entre militares y campesinos, que causó por lo menos siete muertes en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana (suroccidente), centró la atención del gobierno guatemalteco esta semana.
    La investigación inicial del Ministerio de Defensa determinó que siete efectivos accionaron sus armas, con disparos al aire, para dispersar a numerosos manifestantes, precisó el presidente Otto Pérez Molina la víspera en conferencia de prensa conjunta.
    Asimismo, el mandatario prometió que el Gobierno colaborará en la investigación de los acontecimientos de ayer para esclarecer los hechos y evitar que queden en la impunidad.
    "No tenemos nada, absolutamente, que ocultar, lo que digan las autoridades a cargo de la investigación lo vamos a respetar", acotó, acompañado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, los ministros de Gobernación (Interior), Mauricio López; de Defensa, Ulises Anzuelo; el titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Jorge de León, y el director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Jorge Cabrera.
    Durante sus declaraciones a periodistas en las céntricas instalaciones de la Brigada de Policía Militar, el jefe de Estado también lamentó los fallecimientos y pidió a las instancias respectivas deducir las responsabilidades.
    Cientos de obreros agrícolas de los 48 cantones del suroccidental departamento de Totonicapán bloquearon este jueves la carretera Interamericana en el kilómetro 170, en oposición al aumento del precio de la energía eléctrica, la propuesta de reformas constitucionales del Ejecutivo y el alargamiento a cinco años de la carrera magisterial.
    Paralelamente a este acontecimiento, una comisión de representantes de los inconformes viajó hasta esta capital para conversar con el gobernante guatemalteco sobre sus demandas.
    Respecto a este suceso, el Consejo Político 13 Baktún manifestó en un comunicado su profundo y completo rechazo a la política de regreso al pasado de represión, masacres y control militar del gobierno guatemalteco.
    La agrupación instó a la comunidad internacional a crear una comisión para observar de manera permanente los hechos de represión, militarización y persecución de indígenas y líderes comunitarios de varias regiones de este país.
    Este consejo lo integran mayas de dentro y fuera de Guatemala, actores sociales y políticos comprometidos con los grandes cambios que necesita esta nación a partir de lo plasmado en los Acuerdos de Paz, suscritos en diciembre de 1996, refiere el sitio digital www.oxlajujbaktun.org.

    [Fuente: Prensa Latina, Guatemala, 06oct12]


    Más Información sobre Derechos Humanos en Guatemala:
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/informes.html

    Del Silencio a la Memoria
    Revelaciones del Archivo Histórico de la Policía Nacional
    Volumen 1 [Primera Parte]
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/pn1.html

    Del Silencio a la Memoria
    Revelaciones del Archivo Histórico de la Policía Nacional
    Volumen 1 [Segunda Parte]
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/pn2.html
    Del Silencio a la Memoria
    Revelaciones del Archivo Histórico de la Policía Nacional
    Volumen 1 [Tercera Parte]
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/pn3.html
    Del Silencio a la Memoria
    Revelaciones del Archivo Histórico de la Policía Nacional
    Volumen 1 [Cuarta Parte]
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/pn4.html
    Del Silencio a la Memoria
    Revelaciones del Archivo Histórico de la Policía Nacional
    Volumen 1 [Quinta Parte]
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/pn5.html
    Del Silencio a la Memoria
    Revelaciones del Archivo Histórico de la Policía Nacional
    Volumen 1 [Sexta Parte]
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/pn6.html
    Admiten un pasaporte de Guatemala como prueba
    en el juicio contra Posada Carriles
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/cariles2.html
    Admiten pasaporte guatemalteco como prueba en juicio a Posada
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/cariles1.html

    ¿Objetos o Sujetos de Derechos?
    http://www.derechos.org/nizkor/colombia/doc/indig9.html
    La crisis alimentaria amenaza a 400.000 familias en Guatemala
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/hambre.html
    CASO 2 ERRES
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/infomain.html#2erres
    Sentencia condenatoria en el caso de la Masacre de las Dos Erres
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres12.html
    Indictment filed by the U.S. Department of Justice in the case
    United States of America v. Gilberto Jordan
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres6.html
    Official press release of the Department of Justice
    on the arrest of former Guatemalan kaibil Gilberto Jordan
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres8.html
    Criminal complaint in the case
    United States of America v. Gilberto Jordan
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres7.html
    Reunión privada entre Clinton y la Fiscal General de Guatemala,
    Claudia Paz
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres10.html
    López Fuentes enfrenta proceso por genocidio
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres9.html
    Guatemala: Ex-armed forces chief Lopez Fuentes arrested
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres11.html
    Ex-Kaibil Officer Connected to Dos Erres Massacre
    Arrested in Alberta, Canada
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres4.html
    Alleged war criminal awaits court in Calgary, Canada
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres5.html
    Militares retirados juzgados por la masacre de Las Dos Erres
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres2.html
    Juicio inédito a militares en Guatemala
    por masacre de 250 campesinos
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres3.html
    Caso Dos Erres: Inicia juicio contra ex kaibiles
    acusados de masacrar a 250 personas
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres1.html
    Capturan a ex jefe del estado mayor acusado de genocidio
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres.html
    Decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
    en el Caso de la Masacre de las Dos Erres
    Texto completo sentencia 24nov09
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/2erres13.html
    CASO RÍO NEGRO
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/infomain.html#rnegro
    Plan de reparación de daños y perjuicios sufridos
    por las comunidades afectadas por la construcción
    de la hidroeléctrica Chixoy
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/chixoy11.html
    Informe de identificación y verificación de daños y perjuicios
    ocasionados a las comunidades afectadas
    por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy
    http://www.derechos.org/nizkor/guatemala/doc/chixoy12.html
  • small logo This information has been disseminated on 08oct12 by the Equipo Nizkor, Derechos Human Rights and Radio Nizkor. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.

    Información es un servicio editado por el Equipo Nizkor. Esta información se envía desde California (USA), está sujeta a la legislación de ese país y tiene carácter gratuito y no comercial. Si desea darse de alta, envíe un mensaje a subscribe@derechos.org.  Para ponerse en contacto con el Equipo Nizkor escriba a: nizkor@derechos.org

    No hay comentarios:

    Publicar un comentario